Pusat Bahasa (PB) FIB UGM awalnya bernama Pusat Pelatihan Bahasa (PPB) UGM. Gedung lama PB FIB UGM berada di Jalan Kaliurang, Sekip Utara, Daerah Istimewa Yogyakarta. Gedung pertama yang ditempati ini memiliki area seluas 6.500 meter persegi dan mulai dipergunakan sejak 1989. Luas gedungnya, setelah mengalami penambahan sayap kiri, kan, dan bagian belakang, kini mencapai 1.620 meter persegi. Gedung ini pertama kali dibangun di masa Rektor Koesnadi Hardjasoemantri.

Gambar 1 Gedung Lama PB FIB UGM

Awalnya PB FIB UGM berada di bawah Fakultas Pasca Sarjana. Ketika didirikan pada 1971, berkat kerjasama dengan The British Council, pengelolaannya berada di bawah Fakultas Sastra. Saat itu namanya SELTU (Staff English Language Training Unit). Nama Pusat Pelatihan Bahasa baru dipakai setelah menempati gedung baru, sekaligus pengalihan pengelolaan ke Fakultas Pasca Sarjana.

Sekarang ini PB FIB UGM berada di Gedung Drs. R. Soegondo Lantai VI Fakultas Ilmu Budaya UGM, Jalan Sosio Humaniora, Bulaksumur, Kabupaten Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta.